RÉGLEMENTATION SPÉCIFIQUE AU SECTEUR DE GLUN

FD26 FD26

Règlement du site et de la pêche de nuit

Afin de préserver l'accès à la pêche de nuit et de garantir la sécurité ainsi que le respect du site, merci d'appliquer les règles suivantes.

AYANTS DROIT

La pratique de la pêche est réservée aux pêcheurs titulaires d'une carte de pêche valide et obligatoire.

PÊCHE DE NUIT AUTORISÉE SOUS CONDITIONS

• La pêche de nuit est autorisée uniquement dans le cadre de l'activité de pêche de la carpe.
• Seules les toiles de tente destinées à la pêche de la carpe (biwy) sont autorisées.
• Les camping-cars, caravanes et fourgons aménagés sont interdits.
• La pêche de nuit doit rester une activité halieutique et ne pas devenir une zone de camping.
• La pratique de la pêche de nuit sur le secteur est limitée par arrêté préfectoral à 2 nuitées consécutives maximum.

INTERDICTIONS

• Camping interdit.
• Feux et barbecues interdits.
• Stationnement réglementé sur la pelouse de Glun et le cavalier CNR.

RESPECT DES ACCÈS

Merci de ne pas entraver :
• la piste cyclable ;
• le chemin de halage ;
• les accès techniques et de sécurité.

RESPECT DU SITE

Des poubelles sont mises à disposition sur le secteur.

Merci de laisser les lieux propres et d'emporter vos déchets si nécessaire.

APPEL AU BON SENS ET AU CIVISME

Le maintien de la pêche de nuit sur ce secteur dépend du comportement de chacun.

Respectons ensemble le calme, la propreté et la sécurité afin que cette pratique puisse perdurer.

Merci de votre compréhension et de votre coopération.

Site and Night Fishing Regulations

To preserve access to night fishing and ensure safety and respect for the site, please comply with the following rules.

ELIGIBILITY

Fishing is reserved for anglers holding a valid fishing licence.

NIGHT FISHING – CONDITIONS

• Night fishing is permitted only for carp fishing.
• Only bivvies (carp fishing shelters) are allowed.
• Motorhomes, caravans and camper vans are prohibited.
• Night fishing must remain a fishing activity and must not become a camping area.
• By Prefectural Decree, night fishing on this site is limited to a maximum of 2 consecutive nights.

PROHIBITED

• Camping is prohibited.
• Fires and barbecues are prohibited.
• Parking regulations apply on the Glun meadow and on the CNR levee.

KEEP ACCESS CLEAR

Please do not obstruct:
• the cycle path;
• the towpath;
• maintenance and emergency access routes.

RESPECT THE SITE

Waste bins are available throughout the site.

Please leave the area clean and take your litter with you if necessary.

PLEASE ACT RESPONSIBLY

The continuation of night fishing on this site depends on everyone's behaviour.

Together, let us preserve the peace, cleanliness and safety of the site so that night fishing can continue.

Thank you for your understanding and cooperation.

Regeln für das Gelände und das Nachtangeln

Um den Zugang zum Nachtangeln zu erhalten sowie die Sicherheit und den Schutz des Geländes zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Regeln.

BERECHTIGTE ANGLER

Das Angeln ist ausschließlich Anglern mit einem gültigen Angelschein gestattet.

NACHTANGELN – BEDINGUNGEN

• Nachtangeln ist ausschließlich zum Karpfenangeln erlaubt.
• Ausschließlich Karpfenzelte (Bivvys) sind erlaubt.
• Wohnmobile, Wohnwagen und Campingbusse sind verboten.
• Das Nachtangeln muss eine Angelaktivität bleiben und darf nicht zu einem Campingplatz werden.
• Das Nachtangeln auf diesem Bereich ist durch Präfekturverordnung auf maximal zwei aufeinanderfolgende Nächte begrenzt.

VERBOTE

• Camping verboten.
• Feuer und Grillen verboten.
• Auf der Wiese von Glun und auf dem CNR-Deich gelten besondere Parkvorschriften.

ZUFAHRTEN FREIHALTEN

Bitte blockieren Sie weder:
• den Radweg;
• den Treidelweg;
• die Wartungs- und Rettungszufahrten.

RESPEKTIEREN SIE DAS GELÄNDE

Auf dem Gelände stehen Abfallbehälter zur Verfügung.

Bitte hinterlassen Sie den Platz sauber und nehmen Sie Ihren Abfall gegebenenfalls wieder mit.

APPELL AN IHRE VERNUNFT UND RÜCKSICHTNAHME

Der Fortbestand des Nachtangelns auf diesem Abschnitt hängt vom Verhalten jedes Einzelnen ab.

Bewahren wir gemeinsam Ruhe, Sauberkeit und Sicherheit, damit das Nachtangeln langfristig erhalten bleibt.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit.